Hassan K,Tuerkei
Ich bin 39 Jahre alt und schon seit 15 Jahren in Deutschland.Verheiratet war ich schon vor meiner Abreise aus der Tuerker－zwei Jahre.Ich bin in Istanbul geboren und Dreher gelernt.Warum ich nach Deutschland gekommen bin?Ja,sehen Sie:Wenn ich hier 2000 Mark verdiene,dann kann ich etwas davon sparen.Fuer eine Mark bekomme ich 4 Lira.Wenn ich 300 Mark nach Hause schicke,dann bekommt die Familie 1200 Lira dafuer.Au?erdem--das ist der eigentliche Grund--kann man in der Tuerkei immer noch sehr schwer Arbeit bekommen,auch als Dreher.
Bevor ich nach Berlin gekommen bin,hatte ich in Frankfurt als Dreher gearbeitet,bei der Firma Konti-Elektro...Ja,da war ich 14 Monate.Die ganze Zeit immer nur Akkordarbeit.Ich wei? nicht,aber dann haben die wohl keinen guten Absatz mehr gehabt.Da kam die Firma Siemens und auch einige neue Chefs.Da wurde alles anders-schlechter.Zum Beispiel haben wirbei der Akkordarbeit vorher fuenf Minuten fuer ein stueck gehabt.Als Siemens kam,wurden die Zeiten auf zwei Minuten herabgesetzt.Aber wir haben daher weniger verdient als vorher,mu?ten aber schneller arbeiten und mehr stuecke machen.Das waren Teile fuer Elektroger?te.Dann waren die Kontrolleute nicht mit der Qualit?t zufrieden.Wir haben gesagt,da? wir in fuenf Minuten gute Arbeit machen k?nnen,aber nicht in zwei Minuten...Da sagte der Kontrolleur,da? wir dann l?nger an einem stueck arbeiten muessen,fuenf Minuten oder vielleicht zehn Minuten.Wenn wir das machten,hatten wir auch weniger Geld.In zehn Minuten schaffst du natuerlich nichts.Darum haben wir gekuendigt-vier Kollegen aus der Tuerkei.Einer sagte,wir gehen jetzt nach Berlin...Ich wollte in Berlin auch als Dreher arbeiten,aber die Fabrik suchte nur Leute fuer Schichtarbeit...So habe ich mit Schichtarbeit angefangen.
Als meine Frau nach Berlin kam,waren wir gleich auf dem Wohnungsamt.Da haben sie gesagt,fuer Ausl?nder gibt es keine Wohnungen.Natuerlich,viele kommen vom Dorf in der Tuerkei und sind vielleicht zu laut.Aber ich habe schon Deutsche gesehen,die sind genauso laut...
Jetzt haben wir in der Kantstra?e eine Wohnung.Wohnung kann ich nicht sagen,nur zwei Zimmer und eine Kueche fuer meine Tochter,meine Frau und mich.Toilette ist eine Treppe tiefer,aber das ist nicht schlimm.Schlimm ist,da? wir nur Zwei Zimmer haben.
...Jetzt schicke ich jeden Monat 200 bis 300 Mark an meine Eltern in Istanbul.Wie lange wir in Deutschland bleiben,das wei? ich noch nicht.Pl?ne haben wir noch nicht gemacht.Wenn ich Geld gespart habe,dann kann ich in Istanbul ein Gesch?ft aufmachen...
Es ist sehr schlecht,da? viele von uns sich nicht richtig verstehen,wissen Sie.In der Fabrik,auf der Stra?e und im Gesch?ft.Aber es ist so,da? viele gar nicht Deutsch lernen wollen.Sie sagen,warum?Sie bleiben zwei Jahre,drei Jahre,dann fahren sie wieder zurueck.Und dann bleiben sie zehn Jahre.Ich habe viel mit deutschen Kollegen zusammengearbeitet und gut Deutsch gelernt.Aber in den Abteilungen,wo nur Tuerken arbeiten,da lernen sie nichts.Eine ganze Abteilung nur Tuerken--die denken nicht daran,wo sie sind.Zuerst waren ueberall nur Schilder in Deutsch:Einschalten!Auss-
chalten!Vorsicht!Nicht rauchen!Und so.Da konnte keiner wissen,was das hei?t.Dann haben sie die Schilder in Tuerkisch angemacht--auch die Schilder fuer Unfallverhuetung.Aber viele k?nnen nicht lesen bei uns.Sie machen etwas falsch,und dann passiren viele Unf?lle...
