高祖论苏洵阅读答案翻译译文

高祖论苏洵阅读答案翻译译文,本站还有更多关于古文翻译,古文翻译的文章。
正文： 高祖论阅读答案翻译译文 苏洵
    汉高祖挟数用术，以制一时之利害，不如陈平；揣摩天下之势，举指摇目以劫制项羽，不如张良。微此二人，则天下不归汉，而高帝乃木强①之人而止耳。然天下已定，后世子孙之计，陈平、张良智之所不及，则高帝尝先为之规画处置，使夫后世之所为，晓然如目见其事而为之者。盖高帝之智，明于大而暗小于，至于此而后见也。     帝尝语吕后曰：“周勃厚重少文，然安刘氏必勃也，可令为太尉。”方是时，刘氏既安矣，勃又将谁安耶?故吾之意曰：高帝之以太尉属勃也，知有吕氏之祸也。虽然，其不去吕氏，何也?势不可也。昔者武王没，成王幼，而三监叛②。帝意百岁后，将相大臣及诸侯王有武庚禄父③者，而无有以制之也。独计以为家有主母，而豪奴悍婢不敢与弱子抗。吕氏佐帝定天下，为大臣素所畏服，独此可以镇压其邪心，以待嗣子之壮。故不去吕氏者，为惠帝计也。        吕后既不可去，故削其党以损其权，使虽有变而天下不摇。是故以樊哙之功，一旦遂欲斩之而无疑。呜呼!彼岂独于哙不仁耶!且哙与帝偕起，拔城陷阵，功不为少。方亚父嗾项庄时，微哙诮让羽，则汉之为汉，未可知也。一旦人有恶哙欲灭戚氏者，时哙出伐燕，立命平、勃即斩之。夫哙之罪未形也，恶之者诚伪，未必也，且高帝之不以一女子斩天下之功臣，亦明矣。彼其娶于吕氏，吕氏之族若产、禄④辈皆庸才不足恤，独哙豪健，诸将所不能制，后世之患，无大于此矣。夫高帝之视吕后也，犹医者之视堇也，使其毒可以治病，而不至于杀人而已矣。樊哙死，则吕氏之毒，将不至于杀人。高帝以为是足以死而无忧矣。彼平、勃⑤者，遗其忧者也。     哙之死于惠帝之六年，天也。使其尚在。则吕禄不可绐，太尉不得入北军矣。或谓哙与帝最亲，使之尚在，未必与产、禄叛。夫韩信、黥布、卢绾⑥皆南面称孤，而绾又最为亲幸，然及高祖之未崩也，皆相继以逆诛。谁谓百岁之后，椎埋屠狗之人，见其亲戚得为帝王而不欣然从之邪?吾故曰：彼平、勃者，遗其一防者也．     【注释】樊哙：卢绾反叛，高祖派樊哙攻打卢绾。有人诋毁樊哙是吕氏的党羽(哙娶吕后妹吕须为妻)，皇上驾崩，樊哙就会举兵诛杀刘邦妃子戚夫人和她的儿子赵王如意。高祖派陈平、周勃替代樊哙统军，还要把樊哙就地正法。陈平惧吕后，把樊哙押解长安。陈平、樊哙到长安时，高祖已死，吕后就释放了樊哙。孝惠帝六年樊哙卒，谥为武侯。     【注】①木强jiàng：质朴倔强。②三监叛：管叔鲜、蔡叔度、霍叔处，分别为文王三子、五子、八子。负责监视商朝遗民．称三监；后叛周，被周公旦平定。③武庚，字禄父，纣之子，商亡周立，武庚被留续。殷祀。后三监串联武庚叛周。④产、禄：吕产、吕禄均为吕后之侄，吕后时将军。⑤平、勃：陈平，刘邦时谋臣，后傅教惠帝，惠帝时为相。周勃，刘邦时将军，后为太尉。吕后死，陈平与周勃合谋平定诸吕之乱，迎立文帝。⑥黥布、卢绾：英布，因受秦法被黥，称黥布。初属项羽，封九江王；后归刘，封淮南王。卢绾，与刘邦同乡，为将军，封燕王。 10．对下列句子中加点的词的解释，不正确的一项是     A．两帝之以太尉属勃也            属：交付     B．一旦人有恶哙欲灭戚氏者        恶：徘谤     C．若产、禄辈皆庸才不足恤        恤：顾念     D．哙之死于惠帝之六年，天也      天：命运 11．下列各组句子中．加点词的意义和用法相同的一项是           举指摇目以劫制项羽        张良智之所不及，则高帝尝先为之规画处置     A．                      B．        皆相继以逆诛              使其尚在．则吕禄不可绐
       其不去吕氏，何也          而无有以制之也     C．                       D．        故削其党以损其权          使虽有变而天下不摇 12．下列各句对文章的阐述，不正确的一项是     A．在操控战局、把握时机方面，汉高祖的才略不及陈平、张良，但为国家长治久安，其深谋远虑则在陈平、张照之上。     B．汉高祖担心自己死后，吕氏及其党羽将趁机作乱争夺帝位，因而安排周勃出任太尉，执掌兵权来做牵制，以保护惠帝。     C．高祖起事时樊哙就相追随，鸿门宴上更有大功，但一旦樊哙伐燕而危及刘氏子孙，高祖便找借口想除掉这个后世之患。     D．高祖深知吕后位高权重而难制，却又不能在嗣子未壮时将之除去，故有所安排，陈平、周勃，就是高祖留给吕氏的忧患。 13．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。(9分)   (1)盖高帝之智，明于大而暗于小。   (2)吕氏佐帝定天下，为大臣素所畏惧。   (3)高帝以为是足以死而无忧矣。 14．高祖令周勃为太尉以“安刘氏”，而作者认为高祖要“安”的另有所指。指的是什么呢?(3分)
答案
10．C(担忧)    11．D(A以：上句连词，表修饰，来；下句介词，表原因，因为。B则：均作连词，上句表承接，连接条件和结果。下句表假设，连接假设的情况和结果。C其：均作人称代词，上句作主语，他；下句作定语，她的。D而：均作连词，表转折关系，但。) 12．C(樊哙伐燕王卢绾是为刘邦平叛，并不危机刘氏子孙。) 13．(1)大概高祖的智慧，在大事方面精明，在小事方面暗昧。（2）吕后辅佐皇帝平定天下，向来被大臣敬畏信服。(3)高祖认为这样足够使死后没有忧患了。 14．吕氏之祸。
参考译文：
    汉高祖持有天命和谋术，从而控制一段时事使它朝有利自己的方向发展，(在这方面)汉高祖不如陈平；揣摩天下的形势．举起手指用眼睛示意就能遏制项羽，(在这方面)汉高祖不如张良。如果没有这两个人，那么天下就不会归附汉，高祖也只是木讷倔强的人而已。但是天下已经安定下来，为后代子孙考虑，就是陈平、张良的智慧达不到的了，高祖曾经预先为后代子孙做好规划和安排，让后世情势的发展，明白得好像是亲眼看着那样的事而安排处理的。大概高祖的智慧，在大事方面精明，在小事方面暗昧，到现在才看出来。     高祖曾经对吕后说：“周勃忠厚稳重缺少文才，但是将来能够使刘氏天下安定的一定是周勃。可以让他做太尉。”在这时候，刘氏的天下已经安定了，周勃又将安定谁的天下呢?所以我的想法是：高祖把太尉的职位交给周勃，知道将来有吕氏的祸患。既然这样，他没有废掉吕后，是为什么呢?是形势使他不可以这样做。过去周武王去世，成王年幼，因而管叔、蔡叔、霍叔三个监国大臣叛乱。高祖预料他死后，会有像武庚禄父一样叛乱的将相大臣和诸侯王，但没有制服他们的人。他只是考虑到家里有一个主妇，那些强悍的奴才和婢女就不敢和年幼的子女对抗。吕后辅佐皇帝平定天下，向来被大臣敬畏佩服，只有她才可以镇住他们叛乱的野心，用来等待继承帝位的儿子长大。他没有废掉吕后的原因，是为惠帝考虑啊。     吕后既然不可以废掉，所以高祖削弱她的党羽用来削减她的权势，使得即使有变故但刘氏天下根基不会动摇。因此，凭着樊哙的功劳，忽然有一天要杀他却没有迟疑。哎呀!他难道仅仅是对于樊哙不仁吗!况且樊哙和高祖一同起兵，他攻克城池，冲锋陷阵，功劳不小，当时在鸿门宴上亚父范增唆使项庄舞剑时，如果不是樊哙责备项羽，那么汉朝能否建立，还无法知道。一旦有人中伤樊哙，说他要灭掉戚夫人，当时樊哙奉命在外讨伐燕国，高祖立刻命令陈乎、周勃当即将他斩杀。当时，樊哙的罪行还没有暴露，中伤他的人说的是真是假还不一定，并且高祖不会因为一个女子而杀掉国家的功臣，也是很明显的。他娶了吕后，吕后的宗族像吕产、吕禄之类都是庸才不值得顾虑，只有樊哙是豪杰，是诸将所不能遏制的，后代的祸患，没有比他更大的。高祖看待吕后，如同医生看待堇这种毒药，让它的毒性可以治病，却不至于毒死人罢了。樊哙死了，那么吕后的毒性将不至于杀人了，高祖认为这样足以使死后没有忧患了。那陈平、周勃是高祖留给吕后的忧患。     樊哙死在惠帝六年，是天意。假使他还活着，那么吕禄就不会被骗，太尉也没法进入北军。有人说樊哙对于高祖来说是最亲近的人，假使他还活着，未必会与吕产、吕禄一起叛乱。韩信、黥布、卢绾都是南面称王的人，并且卢绾与高祖最为亲近受宠幸，但是趁着高祖没死的时候，他们都相继因为叛逆而被诛杀。谁说高祖死后，杀人屠狗出身的人，看到他的亲人能够做皇帝而不欣然跟从呢?所以我说：那陈平、周勃是高祖留给吕后的忧患。

如果觉得高祖论苏洵阅读答案翻译译文不错，可以推荐给好友哦。