《张释之冯唐列传》阅读试题答案及翻译（译文）

《张释之冯唐列传》阅读试题答案及翻译（译文）,本站还有更多关于古文翻译,古文翻译的文章。
正文：        冯唐者，其大父赵人。父徙代。汉兴，徙安陵。唐以孝著，事文帝。文帝辇过，问唐曰：“父老何自为郎?家安在?”唐具以实对。文帝曰：“吾居代时，吾尚食监高祛数为我言赵将李齐之贤，战于巨鹿下。今吾每饭，意未尝不在巨鹿也。父知之乎?”唐对曰：“尚不如廉颇、李牧之为将也。”上曰：“何以?”唐曰：“臣大父在赵时，为官率将，善李牧。臣父故为代相，善赵将李齐，知其为人也。”上曰：“嗟乎!吾独不得廉颇、李牧时为吾将，吾岂忧匈奴哉!”唐曰：“主臣!陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。”上怒，起入禁中。良久，召唐让曰：“公奈何众辱我，独无间处乎?”唐谢曰：“鄙人不知忌讳。”乃卒复问唐曰：“公何以知吾不能用廉颇、李牧也?”唐对曰：“臣闻上古王者之遣将也，跪而推毂，曰：‘阃以内者，寡人制之；阃以外者，将军制之。’军功爵赏皆决于外，归而奏之。此非虚言也。臣大父言，李牧为赵将居边，军市之租皆自用飨士，赏赐决于外，不从中扰也。委任而责成功，故李牧乃得尽其智能，北逐单于，破东胡，西抑强秦，南支韩、魏。当是之时，赵几霸。其后会赵王迁立，乃用郭开谗，卒诛李牧。是以兵破士北，为秦所禽灭。今臣窃闻魏尚为云中守，其军市租尽以飨士卒，(出)私养钱，五日一椎牛，飨宾客军吏舍人，是以匈奴远避，不近云中之塞。虏曾一人，尚率车骑击之，所杀甚众。夫士卒尽家人子，起田中从军，安知尺籍五符。终日力战，斩首捕虏，上功幕府，一言不相应，文吏以法绳之。其赏不行而吏奉法必用。臣愚，以为陛下法太明，赏太轻，罚太重。且云中守魏尚坐上功首虏差六级，陛下下之吏，削其爵，罚作之。由此言之，陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也。”文帝说，是日令冯唐持节赦魏尚，复以为云中守。而拜唐为车骑都尉，主中尉及郡国车士。        七年，景帝立，以唐为楚相，免。武帝立，求贤良，举冯唐。唐时年九十余，不能复为官，乃以唐子冯遂为郎。        太史公曰：冯公之论将率，有味哉!有味哉!语曰：“不知其人，视其友”。君之所称诵，可著廊庙。《书》曰：“不偏不党，王道荡荡；不党不偏，王道便便。”冯公近之矣。 ［注］毂gǔ   车轮的中心部分  阃kūn   郭门的门坎。这里指朝廷以内  彀gòu   张满弓nu      1．对下列句子中加点的词语的解释，不正确的一项是(     )        A．为官率将，善李牧    善：友善        B．独无间处乎?         间：私下        C．是以兵破士北     北：北方        D．主中尉及郡国车士     主：统领      2．下列各组句子中，加点的词的意义和用法相同的一组是(     )        A.  唐具以实对                       B.   故李牧乃得尽其智能             四美具，二难并                      今君乃亡赵走燕         C.  军市之租皆自用飨士           D    跪而推毂             胜负之数，存亡之理                秦以城求璧而赵不许      3．下列各组句子中，表现冯唐“不偏不党”的一组是(     )        ①尚不如廉颇、李牧之为将也             ②唐具以实对        ③陛下虽得廉颇、李牧，弗能用也         ④鄙人不知忌讳        ⑤其赏不行而吏奉法必用                  ⑥乃以唐子冯遂为郎        A．①③⑤          B．②④⑥          C．①②⑤⑥             D.②③④⑤      4．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一组是(     )        A.冯唐侍奉过文帝、景帝、武帝，九十余岁才罢官不做。        B．冯唐敢于直言，曾当众让文帝难堪过。        C．冯唐据理陈辞，终于让文帝赦免了魏尚。        D．冯唐以孝著名，为人正直，不偏不党。      5．联系全文，下列对“太史公”评论的说明，不正确的一项是(     )        A.司马迁认为冯唐的言论，实在值得在朝廷上传颂。        B.司马迁认为冯唐关于将帅的议论非常精辟透彻。        C．司马迁认为用《书》中的一段话来评价冯唐，十分贴切。        D．司马迁认为要想了解冯唐，只要看看他的朋友魏尚就够了。  6．把文言文材料中划横线的句子翻译成现代汉语。        ①其赏不行而吏奉法必用。        ②冯公近之矣。
  【参考答案】 1．C(北，败北) 2．C(A.全部／设备；B.才／却；C.结构助词“的”；D.表修饰的连词／表假设的的连词。) 3．A 4．A(没有侍奉过武帝，官也没有做到九十岁。) 5．D(魏尚不是他的朋友。 6．①该赏的不赏，犯了法，文吏却按律处分。      ②冯唐差不多做到了。
【参考译文】        冯唐的祖父是赵人。他的父亲迁到代。汉朝建立后，又迁到安陵。冯唐以至孝著名，侍奉文帝。文帝的座驾经过，问他说：“老人家，您是如何成为郎的?     您的家在哪里?”唐都据实回答。文帝说：“我在代的时候，我的尚食监高祛屡次向我提及赵将李齐的贤能，以及他在巨鹿作战时的事迹。现在我每次吃饭的时候，脑海里都会浮现李齐在巨鹿作战时的雄风呀!您老人家知道他吗?”冯唐回答说：“他还比不上廉颇与李牧的将才呢。”皇帝说：“什么缘故呢?”唐说：“家祖父在赵的时候，做官而统御将士，跟李牧交情很好。家父以前做过代相，与赵将李齐相熟，所以臣了解他们的为人。”文帝听说了廉颇、李牧的事迹以后，说：“唉!我为何得不到像廉颇、李牧那样的人才来做我的将军呢?如果得到了，我又何必担忧匈奴为患呢!”冯唐说：“陛下，你纵使得到像廉颇、李牧那样的将士，也不懂得任用啊!”文帝很生气，站起来，返入禁中，过了一会儿，才召见冯唐，责备他说：“您为何当众羞辱我呢?难道不能私下告诉我吗?”冯唐谢罪说：“臣是个乡鄙之人，不懂得避忌。”于是再问冯唐说：“您怎么知道我不懂得任用廉颇、李牧那样的人才呢?”唐回答说：“臣听说古时君王派遣将军的时候，跪下来推着车毂，说：‘朝廷内的事，由寡人作主；朝廷外的事情，则交由将军裁断，一切论功行赏以及爵封之事，都由将在外决定，回来报告一声就是了。’这并非是无稽之谈。我的祖父说，李牧为赵将，屯驻在边境，军市的租税都自行用来犒飨士卒，赏赐都在外决定，不必受朝廷的牵制。君主一切委托他，而只求他成功，因此李牧才得以竭尽他的智能，所以他能够在北方驱逐单于，大破东胡，在西方抑制强秦，在南方支援韩、魏。那个时候，赵国几乎称霸。后来赵王迁即位，竟然听信郭开的谗言，终于杀了李牧。因此军队被击败，士兵溃散奔逃，被秦兵所虏杀。现在我听说魏尚做云中郡的郡守。他军市的租税全用于犒飨士卒，更拿出私有的钱财，过几天就宰一次牛，以飨宾客、军吏及舍人，所以匈奴躲得远远的，不敢接近云中郡的关塞。有一次，匈奴曾经入侵，魏尚率领车骑出击，杀敌很多。这些士卒都是一般乡下人家的子弟，从田野间出来从军，他们哪里了解尺籍和伍符的事呢?终日只知拼命作战，斩敌首，虏敌人，到幕府记录战功，可是稍有不合，文吏就以法律来制裁他们。该赏的不赏，但犯了法，文吏却绝对按律处分。我认为陛下的法令太苛刻，赏赐太轻，刑罚太重。而云中郡守魏尚犯了记录斩敌首的战功差了六级之罪，陛下把他交给官吏治罪，削除他的官爵，并判他徒刑。由此说来，陛下纵使得到像廉颇、李牧那样的将才，也不懂得任用的。”文帝很高兴，当天就令冯唐拿着符节去赦免了魏尚的罪，再度任命他为云中郡守。并且任命冯唐为车骑都尉，统领中尉和郡国的车战的士兵。        过了七年，景帝即位，任命冯唐为楚相，后又免了他的官。后来武帝即位，访求贤良之士，乡里推举冯唐。当时冯唐已九十多岁，不能再做官了，于是任用他的儿子冯遂为郎。        太史公说：冯唐议论将帅，真有意思呀!欲语说：“不了解这个人，只要看看他的朋友就差不多知道了。”冯唐的言论，实在值得标著于朝廷之上。《书经》说：“不要有所偏私，不要袒护同党，君王的道路才会平坦；不要袒护同党，不要有所偏私，君王的道路才会通达。”冯唐差不多可以做到了。

如果觉得《张释之冯唐列传》阅读试题答案及翻译（译文）不错，可以推荐给好友哦。