《隋书|杨善会传》阅读试题答案及翻译（译文）

《隋书|杨善会传》阅读试题答案及翻译（译文）,本站还有更多关于古文翻译,古文翻译的文章。
正文：        杨善会，字敬仁，弘农华阴人也。父初，官至毗陵太守。善会大业中为鄃令，以清正闻。         俄而山东饥馑，百姓相聚为盗，善会以左右数百人逐捕之，皆克捷。其后贼帅张金称众数万，屯于县界，屠城剽邑，郡县莫能御。善会率励所领，与贼搏战，或日有数合，每挫其锋。炀帝遣将军段达来讨金称，善会进计达，达不能用，军竟败焉。达深谢善会。后复与贼战，进止一以谋之，于是大克。         金称复引渤海贼孙宣雅、高士达等众数十万，破黎阳而还，军锋甚盛。善会以劲兵千人邀击，破之，擢拜朝请大夫、清河郡丞。金称稍更屯聚，以轻兵掠冠氏。善会与平原通守杨元弘步骑数万众，袭其本营。武贲郎将王辩军亦至，金称释冠氏来援，因与辩战，不利，善会选精锐五百赴之，所当皆靡，辩军复振。贼退守本营，诸军各还。         于时山东思乱，从盗如市，郡县微弱，陷没相继。能抗贼者，唯善会而已。前后七百余阵，未尝负败，每恨众寡悬殊，未能灭贼。会太仆杨义臣讨金称，复为贼所败，退保临清。取善会之策，频与决战，贼乃退走。乘胜遂破其营，尽俘其众。金称将数百人遁逃，后归漳南，招集余党。善会追捕斩之，传首行在所。帝赐以尚方甲槊弓剑，进拜清河通守。其年，从杨义臣斩漳南贼帅高士达，传首江都宫，帝下诏褒扬之。         士达所部将窦建德，自号长乐王，来攻信都。临清贼王安拥兵数千，与建德相影响。善会袭安斩之。建德既下信都，复扰清河，善会逆拒之，反为所败，婴城固守。贼围之四旬，城陷，为贼所执。建德释而礼之，用为贝州刺史。善会骂曰老贼何敢拟议国士恨吾力劣不能擒汝等 我岂是汝屠酤儿辈敢欲更相吏邪临之以兵辞气不挠凛然有节。建德犹欲活之，为其部下所请，又知终不为己用，于是害之。清河士庶莫不伤痛焉。                                                            ——选自《隋史》  5．对下列句子中加点词的解释，不正确的一项是（3分）         A．每恨众寡悬殊，未能灭贼        遗憾        B．擢拜朝请大夫、清河郡丞        提升，提拔        C．复扰清河，善会逆拒之          抵触，不顺从        D．反为所败，婴城固守            绕，围绕  6．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（3分）         A．乘胜遂破其营，尽俘其众        其年，从杨义臣斩漳南贼帅高士达        B．善会大业中为鄃令              复为贼所败，退保临清        C．破黎阳而还，军锋甚盛          建德释而礼之，用为贝州刺史        D．善会率励所领，与贼搏战        所当皆靡，辩军复振  7．下列句子中，省略成分补充不正确的一项是（3分）         A．善会进计（于）达，达不能用                B．金称释冠氏来援，因与辩战，（金称）不利        C．取善会之策，频与（金称）决战        D．善会逆拒之，反为（建德）所败  8．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（3分）        A．将军段达讨伐金称，善会进献计谋，未予采纳，段达失败。后来的战斗中，段达采纳了善会的谋略，大败了金称。        B．那时崤山以东地区时局混乱，百姓纷从盗贼，官府势力微弱，很多郡县被盗贼攻陷。当时能够抵抗强盗的人，只有善会。Zxxk        C．善会英勇善战，斩杀了金称，将金称的首级送到了皇帝所在的地方；跟从杨义臣斩杀了士达，将士达的首级送到江都宫。        D．建德打败了善会后，因为部下的请求，想让善会存活下来，但又考虑到善会终究不能为自己所用，最终还是杀害了善会。                           9．断句和翻译。（10分）      （1）用“/”给文中划波浪线的语句断句。（4分）         善 会 骂 曰 老 贼 何 敢 拟 议 国 士 恨 吾 力 劣 不 能 擒 汝 等 我 岂 是 汝 屠 酤 儿 辈 敢 欲 更 相 吏 邪 临 之 以 兵 辞 气 不 挠 凛 然 有 节      （2）翻译下面的句子。（6分）         ①善会以左右数百人逐捕之，皆克捷。（3分）         ②贼围之四旬，城陷，为贼所执。（3分） 


5．C（逆：迎击，迎战。）  6．D（所：“所”加动词构成名词性词组，……的；A其：代词，他的 /  代词，那；B为：动词，担任 / 介词，被；C而：连词，顺承关系 / 连词，递进关系，并且。）  7．B（应是“王辩”）  8．D（与原文内容不符。部下请求的应是：要求建德杀了善会）  9．（10分）   （1）善会骂曰/老贼何敢拟议国士/恨吾力劣/不能擒汝等/我岂是汝屠酤儿辈/敢欲更相吏邪/临之以兵/辞气不挠/凛然有节（4分，每错漏两处扣1分，扣完为止。）  （2）翻译：（6分）Zxxk    ①善会率领侍从几百人逐一地逮捕他们，都能克敌制胜。（“以”1分，“克捷”1分，大意1分）Zxxk    ②盗贼包围清河城四十天，城池被攻陷了（沦陷了），善会被盗贼捉到了。（“旬”1分，“为……所”被动句式1分，大意1分。） 
【参考译文】         杨善会，字敬仁，是弘农华阴县（今陕西华阴）人。父亲杨初，官至毗陵太守。杨善会在大业年间，曾任鄃(今山东夏津县)县令，以清廉正直而闻名。         不久崤山以东的地区闹饥荒，百姓聚集到了一起做了盗贼，善会率领侍从几百人逐一地逮捕他们，都能克敌制胜。这以后盗贼首领张金称有数万人马，在郡县边界屯兵，屠杀百姓，掠夺城池，郡县没有谁能抵抗。善会率领鼓励所领属的人马，与贼人搏战，有时一天有多个回合，常常挫其先头部队。隋炀帝派遣将军段达前来讨伐金称，善会向段达进献计谋，段达不能采用，部队最终失败了。段达十分感谢善会。后来段达又与盗贼战斗，善会只进献了一条计策用来谋划战事，段达就大大地打败了盗贼。         金称又招引渤海盗贼孙宣雅、高士达等人马几十万，攻破了黎阳然后返回，先头部队气焰很盛。善会率领精锐部队千人半路拦截，打败了他们，提拔封官为朝请大夫、清河郡丞。金称稍稍地经过聚集，率领轻装部队掠夺冠氏。善会与平原通守杨元弘率领步兵、骑兵几万人马，攻打金称的大本营。武贲郎将王辩的部队也到了，金称放弃了冠氏来救援大本营，于是与王辩作战，王辩情况不利，善会挑选精锐部队五百人奔赴王辩处，所阻挡的敌兵都望风披靡，王辩的部队重振军威。盗贼退守大本营，各部队各自返回。 

[1] [2]  下一页

如果觉得《隋书|杨善会传》阅读试题答案及翻译（译文）不错，可以推荐给好友哦。